No âmbito da iniciativa “2005 – Ano temático do Livro e da leitura em Barcelona” foi entregue ao Tradutor da Universidade Central de Barcelona, Pere Comellas, o prémio Giovanni Pontiero, pela tradução para catalão da obra “Chiquinho” do escritor cabo-verdiano Baltazar Lopes (1907-1989).Pere Comellas é professor de Língua Portuguesa e de Literatura Africana na Universidade Central de Barcelona.
O livro “Chiquinho” publicado em 1947, é considerado um marco da ficção cabo-verdiana contemporânea. Baltazar Lopes foi membro de Claridade, movimento literário que dá a conhecer ao mundo a realidade sociológica e o flagelo das fomes que caracterizou as ilhas.
O prémio Giovanni Pontiero foi criado com o objectivo de prestigiar a tradução literária de qualidade, que tem por fim último aproximar e divulgar culturas através dos seus criadores literários.
Na sua quinta edição, este prémio, cujo patrono é o tradutor de português inglês, Giovanni Pontiero, já conseguiu reunir em Barcelona grandes figuras da literatura em língua portuguesa, entre eles, o cabo-verdiano Germano Almeida.
Sem comentários:
Enviar um comentário