O filme "U-Carmen e Khayelitsha" conquistou o Urso de Ouro de melhor filme no Festival de Berlim, noticia a agência internacional France Press. A produção sul-africana é uma transposição da ópera "Cármen" de George Bizet para uma favela da Cidade do Cabo. O cineasta britânico Mark Dornford-May, que já havia montado "Cármen" num palco da África do Sul, conseguiu adaptar a obra ao contexto sul-africano os amores de Cármen e de Don José, uma das óperas mais populares do mundo com o acréscimo de os textos terem sido traduzidos em idioma xhosa.Cármen é encarnada pela actriz sul-africana Paulina Malefane, que já conhecia a obra de Bizet por ter participado de diversas produções de "Cármen". Malefane ficou surpresa com o êxito da adaptação, mas ao mesmo tempo considerou que “Cármen” é uma história de amor que poderia ter acontecido em qualquer lugar.
Se quiser saber mais sobre a presença de filmes africanos no Festival de Berlim, basta clicar aqui.
Sem comentários:
Enviar um comentário